Page 3 - Revista Buen Viaje a Cuba. Edición 3. Francés. 2022
P. 3
EDITION:
Hola Amigos info@buenviajeacuba.com
Mara Roque González
DESIGN:
Ariel Rodríguez Pérez
N ous continuons ensemble à partager les Julio Antonio Alvite Piedra
PHOTOGRAPHE:
bonnes raisons de voyager à Cuba. VERSION FRANÇAISE:
María Elena Silva et Heli Cohen-Seuret
Dans ce numéro, nous consacrons notre couverture COORDINATRICE ÉDITORIALE:
et un dossier spécial au tourisme durable, nécessaire Álida Infante Serra
à tous les pays et de plus en plus apprécié par les COLLABORATEURS DES PHOTOS:
voyageurs du monde entier. Nous nous associons Cubanacán, Gaviota, Agencia San Cristóbal,
à la candidature de Cuba auprès de l’Unesco pour Gran Caribe, Publicitur, Palmares, MGM Muthu,
Habana Radio, Cuba Ron S.A, Iberostar Cuba,
inclure les Maîtres du Rhum à la liste du patrimoine Marinas Marlin S.A, Oficina del Historiador
mondial et nous vous invitons à vous rapprocher de de La Habana, Damián Pérez Domínguez,
leurs connaissances et traditions. Julio Larramendi y Rolando Pujols
COLLABORATEURS:
Nous vous présentons différentes options Carlos Torres, Lucía Zalbidea, Iván Recio del Vallín,
d’hébergement dans tout le pays, ainsi que des Lizandra Torres, Nelson González, Morela Álvarez,
Sandra Guerra Soriano, Roberto Fariñas,
façons intéressantes de profiter de la nature, des Ángel Alderete, y Carlos A. Masvidal
villes du patrimoine et des activités nautiques. PHOTO DE COUVERTURE :
Courtoisie du groupe Gaviota
Nous ne manquerons pas de mentionner les Photo lauréate de Imasub 2022
événements inclus dans cette édition dont une Auteur : Julio Cesar Ruiz Agüero
foire qui débute, la Foire internationale du tourisme COORDINATEUR D´IMPRESSION:
médical et du bien-être, et un tournoi qui arrive à Carlos Torres Cairo
sa douzième édition, le tournoi de golf de Cuba, IMPRESSION:
organisé par la société Palmares à Varadero. Cubaimagen S.A.
Publication édité par Revistas del Caribe S.L.,
avec la collaboration
Découvrez Cuba à partir de nos pages. de Lugares de América S.L.
Directeur : Alfredo González Montero
