Page 3 - Revista Buen Viaje a Cuba. Año 2023. No.1 ITB. Alemán
P. 3

Hallo Freunde                                                             info@buenviajeacuba.com
                                                                                        EDITION:
                                                                                    Mara Roque González


                                                                                      GESTALTUNG:
       W      ir bleiben zusammen und teilen die guten                              Ariel Rodríguez Pérez
                                                                                       TITELBILD:
             Gründe für eine Reise nach Kuba.                                     Julio Antonio Alvite Piedra
                                                                            (Mit freundlicher Genehmigung von Gaviota)
             Wir beginnen das Jahr mit einer Zeitschrift, die den
                                                                                      ÜBERSETZUNG:
             vielen Gründen gewidmet ist, Kuba als Reiseziel zu                     Monika Blanco García
             wählen. Für Sonnenanbeter und Strandliebhaber, für
             diejenigen, die die historischen Städte und ihre Kultur              REDAKTIONSASSISTENZ:
             kennenlernen wollen oder das Abenteuer in der Natur                     Álida Infante Serra
             bevorzugen, ist diese Ausgabe gedacht.                          FÜR DIE FOTOS BEDAKEN WIR UNS BEI:
                                                                            Cubanacán, Gaviota, Agencia San Cristóbal,
             Die Zahl der Flüge und die Zahl der Fluggesellschaften,          Gran Caribe, Publicitur, Palmares, MGM
                                                                              Muthu, Habana Radio, Cuba Ron S.A,
             die Kuba anfliegen steigt, die Gesellschaften nehmen           Marinas Marlin S.A, Iberostar Cuba, Cubasol,
             ihre gewohnten Frequenzen mit Urlaubern, Geschäfts-              AMARCA, Damián Pérez Domínguez,
             und Veranstaltungsreisenden wieder auf. Havanna                   Julio Larramendi, und Rolando Pujols
             hat nach wie vor die meisten Flugverbindungen, aber                      MITARBEITER:
             auch Varadero, Jardines del Rey, Santiago de Cuba und          Carlos Torres, Lucía Zalbidea, Iván Recio del
             Cayo Largo werden wöchentlich angeflogen.                        Vallín, Lizandra Torres, Nelson González,
                                                                              Morela Álvarez, Ana Ysabel Estefanía,
                                                                              Sandra Guerra Soriano, Roberto Fariñas,
             Wir haben Neuigkeiten, wie die von MGM Muthu                     Ángel Alderete, und Carlos A. Masvidal
             angekündigten Hoteleröffnungen, das neue Büro
             des Reisebüros San Cristobal in Havanna und                           DRUCK KOORDINATOR:
                                                                                     Carlos Torres Cairo
             die Vereinbarungen zwischen kubanischen und
             ausländischen Unternehmen für das Management von                           DRUCK:
             Hotels. All dies und mehr finden Sie in unserer ersten                  Cubaimagen S.A.
             Ausgabe des Jahres.                                            Herausgegeben von: Lugares de América S.L.
                                                                               Direktor: Alfredo González Montero
          Entdecken Sie Kuba auf unseren Seiten.
   1   2   3   4   5   6   7   8