Page 3 - Revista Buen Viaje a Cuba. Año 2023. No.1. Francés

EDITION:
Hola Amigos info@buenviajeacuba.com
Mara Roque González

DESIGN:
Ariel Rodríguez Pérez
N ous continuons ensemble, à partager les PHOTOGRAPHE:

bonnes raisons de voyager à Cuba. Julio Antonio Alvite Piedra
VERSION FRANÇAISE:
María Elena Silva et Heli Cohen-Seuret
Nous commençons l’année avec un magazine consacré
aux nombreuses raisons de choisir Cuba comme COORDINATRICE ÉDITORIALE:
destination de voyage. Pour les amateurs de soleil et Álida Infante Serra
de plage, pour ceux qui veulent connaître les villes du PHOTO DE COUVERTURE :
patrimoine et leur culture, pour ceux qui préfèrent Gracieusement Offert Par GAVIOTA
l’aventure dans les espaces naturels, cette édition est
pour tous. COLLABORATEURS DES PHOTOS:
Cubanacán, Gaviota, Agencia San Cristóbal,
Le nombre de vols et le nombre de compagnies aériennes Gran Caribe, Publicitur, Palmares, MGM
arrivant à Cuba sont en augmentation, et les compagnies Muthu, Habana Radio, Cuba Ron S.A,
Marinas Marlin S.A, Iberostar Cuba,
aériennes reprennent leurs fréquences habituelles AMARCA, Damián Pérez Domínguez,
transportant ainsi les vacanciers, les voyageurs d’affaires Julio Larramendi, y Rolando Pujols
et les organisateurs d’événements. La Havane bénéficie
toujours du plus grand nombre d’opérations aériennes, COLLABORATEURS:
mais Varadero, Jardines del Rey, Santiago de Cuba Carlos Torres, Lucía Zalbidea, Iván Recio del
et Cayo Largo reçoivent également des vols chaque Vallín, Lizandra Torres, Nelson González,
semaine. Morela Álvarez, Ana Ysabel Estefanía,
Sandra Guerra Soriano, Roberto Fariñas,
Ángel Alderete, y Carlos A. Masvidal
Nous avons du nouveau, comme les ouvertures d’hôtels
annoncées par MGM Muthu, l’ouverture d’un nouveau COORDINATEUR DE L’IMPRESSION :
bureau de l’agence de voyage San Cristobal à La Havane Carlos Torres Cairo
et les accords entre des entreprises cubaines et étrangères
IMPRESSION:
pour la gestion d’hôtels. Vous trouverez tout cela et bien Cubaimagen S.A.
plus encore dans notre première édition de cette année.
PUBLIÉ PAR : Lugares de América S.L.
Découvrez Cuba à partir de nos pages. DIRECTEUR : Alfredo González Montero